качка - rolling
испарение - evaporation
влага - moisture
выделение - isolation, discharge
совместимость - consistency,compatibility
подверженный чем-л - subjected to
обух - butt; butt end; back;
рым - (mooring-)ring, eyebolt
гак - hook
строп - sling
прочность - strength, durability, fastness
наносить ущерб - cause damage
устройство - equipment, arrangement device; facility; means;
исправность - good condition, intactness; accuracy
отверстие - opening, aperture, orifice, hole, slot
надежность - reliability
уровень воды - water-level
льяла - bilge
привод - drive, driving gear
расфасовка - packing, bagging
шланг - hose
кожух - casing, housing, jacket, box
найтов - lashing
шпигат - drain scupper hole, scupper
размещение груза, укладка, штивка - stowage
сплошной - continuous, entire, unbroken
во избежание - in order to avoid
расшатывание - loosening
отпотевание - sweating
винтовой стопор мор. — screw stopper
палубный стопор мор. — deck stopper
стопор промежуточного сталеразливочного ковша — tundish stopper
стопор сталеразливочного ковша — stopper
стопор сталеразливочного ковша течет протекает — the stopper runs
цепной стопор мор. — chain stopper
сигнальщик - signalman
