Репост что бы не потерять!
Англо-русский толковый словарь морских терминов
Словарь содержит около 1900 наиболее распространенных английских
морских страховых, коммерческих и технических терминов и их толкование
на русском языке. Для удобства пользования все термины представлены в
трех частях, каждая из которых охватывает определенную область
деятельности и имеет свою специфику.
В первую часть вошли термины, употребляемые в морском
страховании и коммерческой работе, во вторую часть — термины,
относящиеся к конструкции корпуса и судовым устройствам, и в третью — к
устройству и эксплуатации судовых машин, механизмов и котлов. В конце
каждой части имеются приложения, в которых приведены образцы деловых
писем, заявлений, аббревиатуры, таблицы перевода мер, а также рисунки,
иллюстрирующие текстовую часть.
Словарь предназначен для судоводителей и механиков, судов
загранплавания. а также специалистов, занимающихся технической и
коммерческой эксплуатацией морского транспорта и страхованием судов и
грузов.